1
00:00:16,260 --> 00:00:18,600
Costumávamos brincar juntos desde cedo.

2
00:00:20,430 --> 00:00:24,100
Mas à medida que cresci...

3
00:00:24,520 --> 00:00:28,480
Seu irmão, Bojji, é um pobre menino,

4
00:00:28,480 --> 00:00:30,400
que não consegue fazer nada sozinho.

5
00:00:32,190 --> 00:00:37,160
Qual é a razão pela qual você deve
torne-se forte e proteja-o bem.

6
00:00:37,160 --> 00:00:38,870
Você entende?

7
00:00:38,870 --> 00:00:40,660
Sim, mãe.

8
00:00:41,450 --> 00:00:45,120
Então, conheci o Espelho.

9
00:00:45,120 --> 00:00:46,250
Como vai?

10
00:00:46,250 --> 00:00:49,040
Ele falou! Ele falou!

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,760
O Espelho sempre
me deu bons conselhos...

12
00:00:52,760 --> 00:00:55,760
...bem como muitos elogios.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,010
Príncipe Daida, você é aquele que foi escolhido.

14
00:01:00,010 --> 00:01:04,810
Você é alguém que nasceu para ser rei.

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,730
E assim,

16
00:01:12,730 --> 00:01:14,820
antes que eu percebesse, acabei...

17
00:01:16,570 --> 00:01:19,530
...desprezando o irmão como um fraco.

18
00:01:21,450 --> 00:01:26,750
Rosto úmido de lágrimas e suor

19
00:01:26,750 --> 00:01:30,210
Com sua própria beleza única

20
00:01:30,210 --> 00:01:33,250
Sorria para mim

21
00:01:33,250 --> 00:01:40,100
Ofegante com o esforço,
você brilha mais do que qualquer um

22
00:01:40,430 --> 00:01:46,100
"Classificação dos Reis"

23
00:01:47,850 --> 00:01:51,820
Você derreteu nesses dias quase apáticos

24
00:01:51,820 --> 00:01:56,360
A energia desapareceu como refrigerante que acabou

25
00:01:56,360 --> 00:02:00,280
Como um patinho você abre suas asas

26
00:02:00,280 --> 00:02:05,500
E sonhe em voar como um cisne

27
00:02:05,500 --> 00:02:09,960
Se você tiver que vagar,
então aproveite o máximo que puder

28
00:02:09,960 --> 00:02:14,250
Nada divertido sobre
apenas pegando atalhos, certo?

29
00:02:14,250 --> 00:02:16,590
Você demorou, pegou o caminho difícil

30
00:02:16,590 --> 00:02:19,090
Mas você não conseguiu chegar lá

31
00:02:19,090 --> 00:02:23,180
Você continua perseguindo o pôr do sol
quantas vezes forem necessárias

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,930
Agora corra longe

33
00:02:27,930 --> 00:02:36,610
Seus sapatos sujos e pegadas
seguirá firmemente para o futuro

34
00:02:36,610 --> 00:02:45,040
Ofegante com o esforço,
você brilha mais do que qualquer um

35
00:02:50,960 --> 00:02:55,210
"Episódio 11: Irmãos mais velhos e mais novos"

36
00:02:59,340 --> 00:03:00,470
Bebê...

37
00:03:00,470 --> 00:03:01,800
Sim?

38
00:03:01,800 --> 00:03:05,930
Eles não estão estragando o irmão,
só porque ele é um fraco?

39
00:03:06,600 --> 00:03:09,480
Você acha que o Príncipe Bojji é um fraco?

40
00:03:09,480 --> 00:03:11,980
O quê, ele não é?

41
00:03:14,810 --> 00:03:19,030
Príncipe Daida, já faz um tempo,
então por que não vamos até a cidade?

42
00:03:25,620 --> 00:03:26,990
Vamos até lá!

43
00:03:33,880 --> 00:03:35,790
Por que viemos para a cidade?

44
00:03:35,790 --> 00:03:38,670
Talvez como uma mudança de ritmo,
para fazer uma pesquisa social.

45
00:03:38,670 --> 00:03:39,840
Inútil.

46
00:03:39,840 --> 00:03:41,970
Então vamos chamar isso de experimento mental.

47
00:03:41,970 --> 00:03:43,470
Um experimento mental?

48
00:03:43,470 --> 00:03:47,970
Tipo, digamos... Príncipe Daida,
você gostaria de viver até os 100 anos?

49
00:03:47,970 --> 00:03:49,350
O que?

50
00:03:51,940 --> 00:03:55,150
Não seja absurdo! Claro
Eu não quero viver tanto tempo!

51
00:03:55,150 --> 00:03:58,940
Então vamos supor, Príncipe Daida,
que você tinha 90 anos.

52
00:03:58,940 --> 00:04:01,860
Sua resposta ainda seria a mesma?

53
00:04:01,860 --> 00:04:04,740
Sorii, o que você está tentando dizer?

54
00:04:05,700 --> 00:04:09,120
Por favor, me desculpe.
Eu não quis dizer nada em particular.

55
00:04:09,120 --> 00:04:13,670
Príncipe Daida, encontrei um
dos fracos de que você falou.

56
00:04:13,670 --> 00:04:16,210
Alguém muito pior do que o Príncipe Bojji.

57
00:04:16,210 --> 00:04:18,040
Pior que o irmão?

58
00:04:18,040 --> 00:04:23,090
Não só aquele homem é surdo,
ele também é cego.

59
00:04:24,220 --> 00:04:28,260
Por que existem pessoas assim?

60
00:04:28,260 --> 00:04:29,810
É injusto,

61
00:04:29,810 --> 00:04:31,850
mas o pior de tudo é que é lamentável.

62
00:04:31,850 --> 00:04:35,270
Se fosse eu,
Eu acabaria com minha vida em um instante.

63
00:04:36,650 --> 00:04:37,860
Você está dizendo...

64
00:04:37,860 --> 00:04:39,230
...que nas mesmas circunstâncias,

65
00:04:39,230 --> 00:04:43,740
você não teria o
autoconfiança para continuar vivendo?

66
00:04:43,740 --> 00:04:48,070
Se sim, então ele é um homem forte para se ter
superar sua situação e continuar vivendo.

67
00:04:48,070 --> 00:04:49,740
Isso é apenas linguagem dupla.

68
00:04:49,740 --> 00:04:50,990
eu...

69
00:04:50,990 --> 00:04:55,370
Tenho certeza que ele não
até mesmo pensar sobre isso sozinho.

70
00:04:55,370 --> 00:04:59,960
A razão pela qual ele foi capaz de superar
suas fraquezas e continuar vivendo é...

71
00:04:59,960 --> 00:05:04,050
...porque o rei é forte,
e seu reino é abundante.

72
00:05:06,510 --> 00:05:09,050
Príncipe Daida, queremos que você seja

73
00:05:09,050 --> 00:05:13,060
alguém que pode
dê esperança a todos os outros.

74
00:05:28,370 --> 00:05:30,530
Eu sou um tolo.

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,960
Você aí!

76
00:05:39,960 --> 00:05:43,090
De onde você veio?
Onde está a saída?!

77
00:05:44,880 --> 00:05:49,220
Está tudo bem. Nós estamos indo
para sairmos daqui juntos.

78
00:05:49,220 --> 00:05:52,600
Eu não fiz nada de errado.
Eu não fiz nada de errado.

79
00:05:57,310 --> 00:06:00,020
Estou com medo. Estou com medo!

80
00:06:00,020 --> 00:06:05,070
Pare com isso. Isso dói. Estou com fome.

81
00:06:05,070 --> 00:06:07,740
Parar?! Deveríamos estar dizendo isso!

82
00:06:07,740 --> 00:06:09,280
Seu vilão hediondo!

83
00:06:09,280 --> 00:06:10,950
Por que você fez o que fez?

84
00:06:10,950 --> 00:06:13,120
É tudo culpa sua!

85
00:06:13,120 --> 00:06:14,620
-Diga que você sente muito!
--Você está errado! Não é verdade!

86
00:06:14,620 --> 00:06:17,290
--Seu monstro desumano!
--Você está errado! Não é verdade!

87
00:06:17,290 --> 00:06:19,460
Não é verdade!

88
00:06:19,460 --> 00:06:20,790
Suas mãos...!

89
00:06:22,880 --> 00:06:24,250
O que você está?!

90
00:06:24,250 --> 00:06:26,510
Mentirosos! Mentirosos!

91
00:06:26,510 --> 00:06:28,800
O que está acontecendo aqui?!

92
00:06:28,800 --> 00:06:32,930
Aquela garota foi quem nos matou.

93
00:06:32,930 --> 00:06:35,140
Ela matou muitas pessoas.

94
00:06:35,140 --> 00:06:37,310
Foi muito doloroso.

95
00:06:37,310 --> 00:06:39,810
Foi torturante.

96
00:06:39,810 --> 00:06:42,900
Nossa terra era pacífica e abundante,

97
00:06:42,900 --> 00:06:47,150
e seu povo era
gentil e inteligente. Mas então...

98
00:06:47,150 --> 00:06:51,570
... eles vieram para nossa terra, nossa generosidade
foi levado e tudo foi destruído!

99
00:06:51,570 --> 00:06:54,030
Não é verdade. Não é verdade.

100
00:06:55,620 --> 00:06:57,080
Parar!

101
00:06:59,710 --> 00:07:03,290
Minha máscara! Minha máscara!

102
00:07:03,290 --> 00:07:05,630
Onde está minha máscara?

103
00:07:05,630 --> 00:07:11,590
Onde está minha máscara? Minha máscara...
Onde está minha máscara? Estou com medo.

104
00:07:17,520 --> 00:07:18,930
Ei.

105
00:07:20,940 --> 00:07:23,310
Isso é meu!

106
00:07:23,310 --> 00:07:24,940
O que você está?!

107
00:07:24,940 --> 00:07:26,650
Seu rosto...!

108
00:07:26,650 --> 00:07:28,900
Monstro! Seu monstro!

109
00:07:28,900 --> 00:07:33,110
Você está errado. Você está errado. Eu sou uma garota.

110
00:07:33,110 --> 00:07:36,030
Eu vou ser uma princesa.

111
00:07:40,330 --> 00:07:43,120
Feia, não é?

112
00:07:43,120 --> 00:07:45,380
Nós fizemos isso.

113
00:07:45,380 --> 00:07:46,590
Eu fiz isso.

114
00:07:46,590 --> 00:07:47,420
O que?

115
00:07:47,420 --> 00:07:51,930
Tiramos toda a pele
seu rosto para fazer dela um espetáculo!

116
00:07:51,930 --> 00:07:55,640
Cortamos as mãos dela também,
então ela não poderia revidar.

117
00:08:13,110 --> 00:08:14,820
E-Ei, você!

118
00:08:14,820 --> 00:08:16,490
Parar!

119
00:08:20,830 --> 00:08:22,120
Ei!

120
00:08:22,120 --> 00:08:25,580
Eu sou Daida. Qual o seu nome?

121
00:08:30,800 --> 00:08:32,220
Miranjo.

122
00:08:32,220 --> 00:08:37,220
Miranjo, não deixe que eles peguem
o melhor de você. Estou do seu lado.

123
00:08:39,640 --> 00:08:43,310
Ela nos matou e a centenas de outras pessoas.

124
00:08:43,310 --> 00:08:45,020
Nós somos as vítimas.

125
00:08:45,020 --> 00:08:47,900
Podemos fazer o que quisermos.

126
00:08:51,610 --> 00:08:54,740
Quem se importa?! Vocês me dão nojo!

127
00:08:54,740 --> 00:08:56,700
Esse cheiro...

128
00:08:56,700 --> 00:08:58,070
Vamos!

129
00:09:03,790 --> 00:09:05,330
Eles desapareceram.

130
00:09:07,500 --> 00:09:10,300
Você conhece Bosse?

131
00:09:10,300 --> 00:09:12,010
O que?

132
00:09:12,010 --> 00:09:14,380
Você tem o mesmo cheiro.

133
00:09:14,380 --> 00:09:16,010
Cheiro?

134
00:09:16,930 --> 00:09:20,260
E você? Você conhece meu pai?

135
00:09:20,260 --> 00:09:24,520
Pai? Ele é seu pai?

136
00:09:24,520 --> 00:09:26,640
Oh.

137
00:09:26,640 --> 00:09:32,320
O Bosse que conheço não tem filhos.
Ele deve ser outra pessoa.

138
00:09:32,320 --> 00:09:37,660
Não importa, como você entrou aqui?
Eu quero sair daqui.

139
00:09:39,910 --> 00:09:41,830
Eu vejo.

140
00:09:43,450 --> 00:09:47,750
Obrigado por me salvar. Adeus.

141
00:09:47,750 --> 00:09:49,130
Ei,

142
00:09:49,130 --> 00:09:52,460
fique aqui comigo. É mais seguro assim.

143
00:09:52,460 --> 00:09:54,340
Huh?

144
00:09:54,340 --> 00:09:56,840
O que? O que está errado?

145
00:09:56,840 --> 00:09:58,930
Ah, nada.

146
00:10:01,390 --> 00:10:06,430
Hmph, não se preocupe. Minha mãe
vai me ajudar a sair daqui logo.

147
00:10:06,430 --> 00:10:08,020
Ajuda você?

148
00:10:08,020 --> 00:10:11,820
Sim. E você está vindo
comigo, é claro.

149
00:10:11,820 --> 00:10:13,320
Eu também?

150
00:10:13,320 --> 00:10:15,820
Eu prometo, vou tirar você daqui.

151
00:10:15,820 --> 00:10:18,860
Miranjo, não se preocupe.

152
00:10:31,250 --> 00:10:32,880
O que é isso?

153
00:10:32,880 --> 00:10:36,840
Meu coração parece um pouco mais leve.

154
00:10:56,610 --> 00:10:58,400
Espere aqui um momento.

155
00:11:10,080 --> 00:11:11,620
Rei Desha!

156
00:11:11,620 --> 00:11:12,630
Abra.

157
00:11:12,630 --> 00:11:13,750
Sim, senhor!

158
00:11:19,130 --> 00:11:20,970
Ah! Está vazio!

159
00:11:20,970 --> 00:11:22,800
Isso não pode ser!

160
00:11:31,940 --> 00:11:34,650
Há o leve aroma da morte.

161
00:11:36,190 --> 00:11:39,940
Rei Desha, me desculpe!

162
00:11:39,940 --> 00:11:45,950
Você não é responsável. Alguém
de fora está orquestrando isso.

163
00:11:45,950 --> 00:11:49,080
Usando um poder que foi
deveria ter sido perdido.

164
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
Um poder perdido, senhor?

165
00:11:51,120 --> 00:11:56,090
No entanto, se ele conseguiu
para a superfície, será um problema.

166
00:11:56,090 --> 00:12:00,170
Ouken, Comandante do
a Ordem do Submundo.

167
00:12:00,170 --> 00:12:02,180
O homem conhecido como
Rei da Espada do Submundo,

168
00:12:02,180 --> 00:12:05,720
e usa técnicas misteriosas.

169
00:12:07,430 --> 00:12:08,720
Chame o capitão!

170
00:12:08,720 --> 00:12:10,310
S-Sim, senhor!

171
00:12:20,490 --> 00:12:22,950
Vamos, apresse-se!

172
00:12:24,610 --> 00:12:26,700
Por favor, espere um momento...

173
00:12:29,540 --> 00:12:31,910
Ah, de que adianta?

174
00:12:31,910 --> 00:12:34,420
Faremos uma pausa
assim que subirmos ao topo.

175
00:12:38,290 --> 00:12:41,340
Espere, Daida.

176
00:12:41,340 --> 00:12:45,090
Com essas pessoas aqui,
além de Dorshe,

177
00:12:45,090 --> 00:12:46,720
Tenho certeza...

178
00:12:46,930 --> 00:12:48,010
Hokuro!

179
00:12:48,010 --> 00:12:50,560
Como você pode nem fazer isso?

180
00:12:59,650 --> 00:13:02,360
Esta mão protética está indo muito bem.

181
00:13:02,360 --> 00:13:06,820
Ele é um péssimo professor!
Tudo é baseado nele!

182
00:13:06,820 --> 00:13:09,740
Eu tenho que inventar
um estilo de luta que combina comigo.

183
00:13:09,740 --> 00:13:11,910
O que você está pensando?

184
00:13:14,080 --> 00:13:18,210
Quanto a quando vamos destruir
a entrada para o submundo...

185
00:13:18,210 --> 00:13:22,590
King Bosse disse que haveria
definitivamente será algum tipo de evento.

186
00:13:22,590 --> 00:13:26,260
Evento? O que exatamente vai acontecer?

187
00:13:26,260 --> 00:13:28,930
Não sei.

188
00:13:28,930 --> 00:13:32,100
Hmm, tenho um mau pressentimento sobre isso.

189
00:13:32,100 --> 00:13:33,640
Certo.

190
00:13:34,390 --> 00:13:40,730
Ah, eu não entendo. É quase como
King Bosse está encobrindo alguém.

191
00:13:40,730 --> 00:13:42,400
Cobertura?

192
00:13:42,400 --> 00:13:43,610
Sim.

193
00:13:51,660 --> 00:13:53,540
Dona Miranjo...

194
00:14:16,020 --> 00:14:18,020
É demais para mim, Dona Miranjo!

195
00:14:44,090 --> 00:14:46,920
O que está errado? Do que você tem medo?

196
00:14:46,920 --> 00:14:49,800
Apeas, é porque
sua falta de autoconfiança

197
00:14:49,800 --> 00:14:52,890
é algo perpetuamente
negado a você por outros?

198
00:14:54,850 --> 00:14:57,890
Eu vim para gostar de você.

199
00:14:59,770 --> 00:15:03,150
Você é altamente sensível e se machuca facilmente.

200
00:15:03,150 --> 00:15:07,780
Mas é por isso que você entende o
dor dos outros, e gosto de você por isso.

201
00:15:09,360 --> 00:15:11,910
Olhe para mim.

202
00:15:11,910 --> 00:15:15,200
Meu corpo é principalmente fabricado.

203
00:15:17,620 --> 00:15:19,660
Até meu sorriso é rígido.

204
00:15:19,660 --> 00:15:23,540
Mas seu potencial é ilimitado.

205
00:15:23,540 --> 00:15:27,920
Se você imaginar quem você
quero ser, eu sei que isso se tornará realidade.

206
00:15:27,920 --> 00:15:33,510
Primeiro, você tem que confiar em mim
e confie em si mesmo.

207
00:15:33,510 --> 00:15:38,850
Está tudo bem. Naturalmente,
isso levará tempo. Está tudo bem.

208
00:15:40,980 --> 00:15:46,610
Agradável e lento, agradável e lento.
Pouco a pouco, pouco a pouco.

209
00:15:59,450 --> 00:16:01,370
Eu estava esperando por você,

210
00:16:01,370 --> 00:16:02,920
Senhora Miranjo.

211
00:16:03,540 --> 00:16:07,840
Os criminosos fugitivos parecem ter
entrou no Reino de Bosse.

212
00:16:07,840 --> 00:16:11,170
Você deve capturá-los imediatamente.

213
00:16:11,170 --> 00:16:15,970
Além disso, o reino é praticamente
neste momento em estado de guerra civil.

214
00:16:15,970 --> 00:16:19,020
É por isso que...

215
00:16:19,020 --> 00:16:21,230
...vamos levar
vantagem da confusão

216
00:16:21,230 --> 00:16:24,480
e roube o Reino de Bosse!

217
00:16:26,980 --> 00:16:30,110
Despa, muito obrigado por tudo que você fez.

218
00:16:30,110 --> 00:16:34,410
Eu não tenho palavras
para expressar minha gratidão a você.

219
00:16:34,410 --> 00:16:36,700
Eu gostei também.

220
00:16:36,700 --> 00:16:38,280
Voltaremos algum dia para visitar.

221
00:16:38,280 --> 00:16:40,120
Claro, a qualquer hora.

222
00:16:45,500 --> 00:16:49,250
Está tudo bem. Nos encontraremos novamente.

223
00:16:49,250 --> 00:16:53,760
Despa, pensando bem, quando foi que
você começa a entender o que Bojji diz?

224
00:16:53,760 --> 00:16:55,550
Huh? Eu não.

225
00:16:55,550 --> 00:16:56,850
Huh?!

226
00:16:56,850 --> 00:16:59,180
Quer dizer, não sei linguagem de sinais.

227
00:17:00,930 --> 00:17:05,440
M-Mas e quando você
estavam repassando as regras?

228
00:17:05,440 --> 00:17:10,230
Eu entendi isso porque
Eu fazia Bojji recitá-los todos os dias.

229
00:17:10,230 --> 00:17:12,860
Claro, foi apenas vagamente.

230
00:17:16,820 --> 00:17:19,620
Mesmo assim, Bojji,

231
00:17:19,620 --> 00:17:24,040
é dolorosamente óbvio
para mim o quão grato você está.

232
00:17:24,040 --> 00:17:28,590
Passar um tempo com você
não me deixou de fora.

233
00:17:28,590 --> 00:17:35,590
Bojji, o que você está preocupado
sobre pode ser um dos seus pontos fortes.

234
00:17:37,090 --> 00:17:40,760
Por causa do que você está perdendo,
você experimentou muitas coisas

235
00:17:40,760 --> 00:17:43,060
que uma pessoa comum nunca faria.

236
00:17:43,060 --> 00:17:49,770
Embora possam ser dolorosos, eles irão
certamente o ajudará a limpar seu próprio caminho.

237
00:17:49,770 --> 00:17:53,690
Então ame tudo sobre você.

238
00:18:01,240 --> 00:18:02,370
Coragem!

239
00:18:03,750 --> 00:18:05,370
Coragem!

240
00:18:07,170 --> 00:18:10,130
Despa, muito obrigado!

241
00:18:11,880 --> 00:18:13,170
Certo.

242
00:18:14,630 --> 00:18:16,090
E-Alguém está atrás de nós?

243
00:18:19,090 --> 00:18:20,600
Ei, ei...

244
00:18:20,600 --> 00:18:23,770
Por que tantos de vocês estão aqui?!

245
00:18:23,770 --> 00:18:26,140
Príncipe Bojji, por favor, suba.

246
00:18:26,140 --> 00:18:29,400
Huh? O que é isso? O que está acontecendo?

247
00:18:29,400 --> 00:18:32,570
Acontece que alguns criminosos
escaparam do submundo,

248
00:18:32,570 --> 00:18:35,070
e eles estão agora no Reino de Bosse.

249
00:18:35,070 --> 00:18:37,240
Huh? Criminosos do submundo?

250
00:18:37,240 --> 00:18:41,450
Esses homens estão a caminho
para capturar esses criminosos.

251
00:18:41,450 --> 00:18:43,450
Peça que eles o levem junto.

252
00:18:43,450 --> 00:18:46,080
Venha, devemos nos apressar.

253
00:18:56,300 --> 00:18:58,800
Desejo a vocês dois o melhor.

254
00:19:04,100 --> 00:19:08,140
Uau! Isso é tão rápido! É ótimo!

255
00:19:10,020 --> 00:19:13,690
Bojji, vamos chegar lá
muito mais rápido do que eu esperava.

256
00:19:15,400 --> 00:19:17,530
Nós vamos levar
vantagem da confusão

257
00:19:17,530 --> 00:19:20,490
e roube o Reino de Bosse!

258
00:19:21,530 --> 00:19:23,320
Ei, capitão!

259
00:19:24,450 --> 00:19:25,330
O que é?

260
00:19:25,330 --> 00:19:30,120
Ah, é só... que tipo de
estamos falando de criminosos?

261
00:19:30,120 --> 00:19:34,920
Ah, certo. Eles são um grupo muito desagradável.

262
00:19:34,920 --> 00:19:38,970
Os assassinos Black the Brunet
e Red, o Copperhead.

263
00:19:38,970 --> 00:19:43,470
O enorme Gigan, possuindo
força temível e um corpo de aço.

264
00:19:43,470 --> 00:19:47,770
O bandido Zokku, líder do
o bando de rufiões do submundo.

265
00:19:47,770 --> 00:19:51,440
A realeza caída, o "Todo-Poderoso" Kingbo.

266
00:19:51,440 --> 00:19:56,020
E finalmente, o Rei da Espada
do Submundo, Ouken.

267
00:19:56,020 --> 00:19:59,110
Cada um deles é terrivelmente forte.

268
00:20:06,450 --> 00:20:08,410
O que o Príncipe Bojji disse?

269
00:20:08,410 --> 00:20:12,920
Mm-hmm, é a velha biddy - quero dizer,
a rainha está segura?

270
00:20:12,920 --> 00:20:14,670
Sinto muito por dizer isso,

271
00:20:14,670 --> 00:20:17,380
mas não temos certeza sobre isso.

272
00:20:17,380 --> 00:20:20,800
Ele diz que não sabe.

273
00:20:20,800 --> 00:20:26,010
Está tudo bem, Bojji! Você pode pegar aqueles
pessoal, com suas artes Despa!

274
00:20:26,970 --> 00:20:29,270
Capitão, apresse-se!

275
00:20:29,270 --> 00:20:31,770
Hum-hmm! Vamos cavalgar! Ei!

276
00:20:38,690 --> 00:20:41,490
Isto parece bastante incomum.

277
00:20:45,030 --> 00:20:47,830
Ei, o que está acontecendo?

278
00:20:47,830 --> 00:20:49,700
Mestre Dorshe!

279
00:20:49,700 --> 00:20:53,750
Bem, um bando de seis homens
simplesmente apareceu do nada

280
00:20:53,750 --> 00:20:56,040
e levou King Bosse cativo.

281
00:20:56,040 --> 00:20:59,170
Eles o capturaram?! Rei Boss?!

282
00:20:59,170 --> 00:21:01,050
Eu não acredito nisso.

283
00:21:01,050 --> 00:21:03,590
Quem são essas pessoas?

284
00:21:03,590 --> 00:21:05,340
Nós não sabemos.

285
00:21:05,890 --> 00:21:07,550
Continue!

286
00:21:09,140 --> 00:21:10,680
Rainha Hiling!

287
00:21:15,310 --> 00:21:16,600
Então, você está aqui,

288
00:21:16,600 --> 00:21:18,150
Hilariante.

289
00:21:32,450 --> 00:21:38,750
Não me deixe sozinho

290
00:21:38,750 --> 00:21:45,220
Quanto tempo faz
desde que me acostumei

291
00:21:45,220 --> 00:21:51,430
para os dias de carregar
esta bagagem pesada?

292
00:21:51,430 --> 00:21:57,770
posso deixar o
desafios difíceis para mais tarde,

293
00:21:57,770 --> 00:22:03,190
a noite está esperando pelo meu eu solitário

294
00:22:06,780 --> 00:22:09,700
Não me faça

295
00:22:09,700 --> 00:22:16,330
passar por mais essa solidão

296
00:22:18,710 --> 00:22:21,750
Por favor, não ligue

297
00:22:21,750 --> 00:22:29,300
eu estou sozinho naquelas noites que me lembro

298
00:22:29,300 --> 00:22:35,730
Se você está se sentindo fraco

299
00:22:35,730 --> 00:22:42,020
então eu vou te mostrar minha fraqueza

300
00:22:42,020 --> 00:22:47,450
Se você está tentando agir com força

301
00:22:47,450 --> 00:22:54,580
então eu irei com cautela
abrace sua fraqueza

302
00:22:54,580 --> 00:23:00,330
Eu não vou deixar você sozinho


